Natürlich habe ich auch am Tag der Arbeit mir keine Pause gegönnt und an tvnewz.de gewerkelt. Dabei habe ich mich einmal mehr, um die volle internationale Unterstützung gekümmert. Bereits seit 23. April arbeitete ich mit Hochdruck an der Integration des Blogs. Um die Entwicklung voranzubringen, war es erforderlich, eine virtuelle Apache-Serverumgebung mit MySQL Datenbanken auf meinem Rechner lokal zu simulieren. Denn den kompletten Datentransfer Online und die verschiedenen Einstellungen des Blogs zu testen, wäre unangemessen viel Aufwand gewesen, denn ich habe keine Flat, um ständig Online zu sein. Das Blog lokal zu testen war eine gute Alternative. Doch es stellten sich auch eine Reihe von Problemen ein, die ich nicht bedacht hatte. Damit die Seiten von tvnewz.de angezeigt werden können, und alle deutschen Sonderzeichen erhalten bleiben, habe ich den Zeichensatz immer auf ISO 8859-1 eingestellt. Da WordPress aber auf einem multilingualen Sprachsystem basiert, wird UTF-8 als Zeichensatz verwendet. Mein auf Windows xp laufende System streikte da komplett und ersetzte alle Sonderzeichen mit einem ?. Also habe ich WordPress auf ISO 8859-1 umgestellt und die Zeichen manuell wieder in die Datenbank eingepflegt. Als ich das Blog und die dazugehörigen Templates nach erfolgreichem lokalen Test bei meinem Provider CrossWinds.net in Kanada spielte, staunte ich nicht schlecht, als der Server da drüben nur Buchstabensalat in der Datenbank ausgab. Was bei mir auf dem Rechner so schön aussah, lief dort drüben überhaupt nicht, denn die Einstellungen ISO 8859-1 wurden nicht interpretiert.

Da gut ein Viertel der Besucher von Übersee kommt, wurde mir dadurch zum ersten Mal bewusst, wie tvnewz.de dort drüben aussehen muss: Die deutschen Sonderzeichen müssen ein einziger Buchstabensalat sein! Bei mir machte sich da schnell Frust breit, denn tvnewz.de ist eine internationale Site und kein Besucher sollte aufgrund seiner Herkunft ausgeschlossen werden, wenn er auf die Infos zugreifen möchte. Deswegen habe ich mich drangesetzt und das komplette tvnewz.de Angebot auf den UTF-8 Standard umgestellt. Das war der helle Wahnsinn. Morgen werde ich die überarbeitete Fassung on stellen, es ist also durchaus möglich das tvnewz.de vorübergehend nicht erreichbar ist. Das magazine wird übrigens erst mit dem Erscheinen der neuen 28. Ausgabe umgestellt.

Der Beitrag wurde Montag, 1. Mai 2006 um 22:11 Uhr veröffentlicht und unter inside abgelegt. Du kannst Kommentare zu diesem Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Außerdem kannst du jetzt einen neuen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.