The Red Envelope
Nächste Woche Donnerstag startet „The Red Envelope“ in Thailand Kinos. Zu uns kommt der bkpp Film nicht. Ich kann ihn also frühestens in einem halben Jahr oder so bei Netflix streamen. Der Film ist ein Remake von „Marry My Dead Body“ aus Taiwan.
Es wird die übernatürliche Geschichte von Menn (Billkin) und Titi (PP) erzählt. Titi verliert sein Leben, als er überfahren wird. Fall kann wegen Fahrerflucht nicht gelöst werden. Die Oma von Titi findet sich mit dem Tod nicht ab und versucht alles, ihn aus dem Reich der Toten zurückzuholen. Mit faulem Zauber und einem roten Umschlag – dem „Red Envelope“.
Hintergrund. Die roten Umschläge mit ihren kunstvoll verzierten Schriftzeichen werden zum chinesischen Neujahrsfest an Familie und Freunde verschenkt. Die Farbe Rot steht dabei für Glück, sie soll ebenso böse Geister fernhalten. Im Umschlag befindet sich „Lucky Money“ also Geld. Wie viel, hängt vom Beziehungsstatus zwischen Schenkendem und Beschenktem ab. Umschlag wird im Geheimen geöffnet. Ist nicht wie bei uns, wo du oft aufgefordert wirst, deine Geschenke vor Allen auszupacken 
.
Eben diesen Umschlag findet zufällig Menn (Billkin), ein kleiner Straßenräuber, der geradlinig durchs Leben geht. Als er den Umschlag öffnet, geht er einen übernatürlichen Vertrag ein. Weiß er natürlich nicht. Fortan haben Titi und Menn eine ebenso übernatürliche Verbindung. Titi muss Menns Herz gewinnen, um vielleicht zurückkehren zu können. Menn interessiert das eher nicht so, er steht mehr auf Goi (Arachaporn). Eine Polizistin, bei der er als Polizeiinformant im Einsatz. Warum und wieso, kein Plan. Anscheinend hat er sich als Räuber schnappen lassen. Leistet mit Undercover ermitteln eine Form von Sozialstunden ab. Was sein Gutes hat: Denn Menn versucht Titis Tod im Drogenumfeld aufzuklären.
Update. Ich „The Red Envelope“ inzwischen auf Netflix Singapur in Thai mit englischen Untertiteln gesehen. Film ist seit etwa Januar 2026 bei Netflix Deutschland an den Start gegangen, allerdings ohne deutsche Synchro oder Untertitel. Bei den monatlichen Abo Preisen ziemlich schwach. Auch wenn ich Thai ein bisschen verstehe, ganz ohne Untertitel geht nicht. Finde ich irgendwie überheblich, wenn künftig immer mehr bei Netflix Deutschland auf Deutsch verzichtet wird.
Meine Wertung für den Film: 5555. Billkin muss bei mir einfach er sein, reicht. PP ebenso in Bestform. Der Film ist eine Hommage an das Leben, die Freundschaft und na klar, die Liebe. Wenn du nicht gerade homophob, wirst du viel lachen. Geht schon los, als Titis Oma bei Filmstart dem Meister zuflüstert, ob die Zeremonie zur Geisterbeschwörung auch klar gehen würde, wenn Titi schwul? Meister kurz seine Räucherstäbchen beobachtet, „Geht klar, Gott hätte nichts dagegen“. Liebe ist Liebe.
Original Film aus Taiwan ich nie gesehen. Billkin verriet das Ende durch „See You Somewhere“, deswegen nicht wirklich ein Spoiler: Der Tod lässt sich eben nicht austricksen. Lachen und weinen sind bei bkpp nah beieinander. Am Ende musste ich doch noch weinen, wusste ich vorher. Billkin alleine macht schon das Herz auf, zusammen mit PP für immer. Das Konzert zum Film war für mich dreieinhalb Stunden ein Meer aus Musik, Licht und Farben. Über Live Stream bei gewesen zu sein, super genial. Die Beiden ein Herz und eine Seele, pure Lebensfreude (manchmal mit Tränen). Fühlte sich wie deren Hochzeit an. Auch wenn Beide bei der neuesten Oppo Find X9 Promotion traurig wirkten. Scheint fast so, als ob es mit bkpp nach über zehn Jahren vorbei. Passt nicht zu den Tränen vom Konzert: Liebe oder Abschied?
edit. Nach mehr als einem Jahr (August 2026) steht Billkins angebliche Freundin in Thai Medien noch im Mittelpunkt. Ändert nichts, Billkin kann lieben, wenn er will. Ich bleibe Fan. Obwohl ich mir wünschte, er hätte manches Interview nicht gegeben: PP wäre nur ein Schulfreund und so. Müssen die Jungs unter sich klären, ich meinen Schulfreunden keinen Ring geschenkt.